1 00:00:00,157 --> 00:00:01,928 Eerder in "Killer Women"... 2 00:00:01,955 --> 00:00:03,661 Ik ben hier de rechter, Ranger Parker. 3 00:00:03,671 --> 00:00:05,271 En het is pas voorbij als ik zeg dat het voorbij is. 4 00:00:05,339 --> 00:00:07,259 Hoe loop je precies naar de rechtbank voor een echtscheiding, 5 00:00:07,274 --> 00:00:08,875 en weglopen in huwelijkstherapie? 6 00:00:08,943 --> 00:00:09,843 Welkom in Texas. 7 00:00:10,000 --> 00:00:11,167 Heb je een dagvaarding? 8 00:00:11,235 --> 00:00:14,103 Ja. Van je nog niet helemaal ex-man. 9 00:00:14,171 --> 00:00:16,306 Hij wil dat ik getuig in uw echtscheidingszaak. 10 00:00:16,373 --> 00:00:17,807 Hij dient een overspelclaim in. 11 00:00:17,874 --> 00:00:19,342 Je vrouw denkt dat je haar bedriegt. 12 00:00:19,410 --> 00:00:21,311 Nou ja, misschien mijn vrouw zou mij daar mee moeten aanspreken 13 00:00:21,378 --> 00:00:22,645 en niet mijn zus. 14 00:00:22,712 --> 00:00:24,073 Als dit niet goed genoeg voor je is, 15 00:00:24,080 --> 00:00:25,147 Je kunt het je minnares vertellen ook naar de hel gaan. 16 00:00:25,214 --> 00:00:26,782 Wat... wat, meesteres? Wat? 17 00:00:26,850 --> 00:00:30,385 Kijk... Ik heb wat financiële problemen op dit moment. 18 00:00:30,454 --> 00:00:31,821 Alles komt goed. 19 00:00:31,888 --> 00:00:34,049 Ik moest gewoon wat aannemen buiten het werk en dat is alles. 20 00:00:41,965 --> 00:00:44,899 Mag iedereen naar de dansvloer komen? 21 00:00:44,968 --> 00:00:47,002 Laten we gaan! Kom op! Verzamel rond! 22 00:00:48,137 --> 00:00:49,938 Gaat het goed, lieverd? 23 00:00:50,006 --> 00:00:51,673 Ja. 24 00:00:51,740 --> 00:00:52,774 Ik hou van je, papa. 25 00:00:52,842 --> 00:00:54,809 Ik hou ook van jou, schatje. 26 00:00:57,279 --> 00:01:00,715 Dames en heren, ik officieel aan u presenteren, 27 00:01:00,783 --> 00:01:04,586 nu een jonge vrouw, maar zij zal altijd mijn kleine meisje zijn... 28 00:01:04,653 --> 00:01:08,690 señorita Hailee Parker. 29 00:01:12,594 --> 00:01:15,496 ♪ Hé, ja ♪ 30 00:01:15,563 --> 00:01:18,532 ♪ Hé! Hoi! ♪ 31 00:01:18,600 --> 00:01:21,369 ♪ Hé, ja ♪ 32 00:01:21,436 --> 00:01:24,638 ♪ Bidi bidi bom bom ♪ 33 00:01:24,706 --> 00:01:27,508 ♪ Bidi bidi bom bom ♪ 34 00:01:27,575 --> 00:01:29,710 ♪ Bidi bidi, bidi, bom bom ♪ 35 00:01:29,777 --> 00:01:32,045 ♪ Bidi bidi, bidi ♪ 36 00:01:32,113 --> 00:01:33,213 ♪ Cada vez ♪ 37 00:01:36,718 --> 00:01:39,352 ♪ Cada vez que leo veo pasar ♪ 38 00:01:41,055 --> 00:01:42,890 ♪ O♪ 39 00:01:42,957 --> 00:01:45,225 ♪ Mi corazón se enloquece ♪ 40 00:01:47,694 --> 00:01:49,362 ♪ Y me empieza a palpitar ♪ 41 00:02:29,869 --> 00:02:31,303 Kom hier binnen. 42 00:02:32,738 --> 00:02:34,906 Kom op, Mimi... 43 00:02:51,458 --> 00:02:56,226 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - Web dl-synchronisatie-snarry - 44 00:02:57,696 --> 00:02:59,263 ♪ Ik zou graag willen zeggen ♪ 45 00:02:59,331 --> 00:03:01,932 ♪ we hebben het geprobeerd ♪ 46 00:03:02,000 --> 00:03:04,068 Je eerste liefde vergeet je nooit. 47 00:03:04,136 --> 00:03:05,103 ♪ Ik zou graag de schuld willen geven aan ♪ 48 00:03:05,170 --> 00:03:06,637 Wie was de gelukkige? 49 00:03:06,705 --> 00:03:09,339 Waylon. 50 00:03:09,407 --> 00:03:11,274 - Waylon... iets. - Nooit vergeten. 51 00:03:13,034 --> 00:03:14,935 Hij had een hoofddeksel, dat weet ik nog. 52 00:03:15,003 --> 00:03:16,536 Oh. En heb je Waylon gekust? 53 00:03:16,604 --> 00:03:18,205 Eenmaal. 54 00:03:18,412 --> 00:03:21,215 En toen ging hij uit elkaar met mij... op mijn verjaardag. 55 00:03:21,282 --> 00:03:22,916 En wanneer is dat? 56 00:03:22,984 --> 00:03:25,452 De dinsdag erna nooit. 57 00:03:27,087 --> 00:03:29,723 Je weet dat ik een veiligheidsmachtiging heb 58 00:03:29,790 --> 00:03:33,393 - op federaal niveau, toch? - Mnh-mnh. 59 00:03:33,461 --> 00:03:34,794 ♪ Vroeg of laat ♪ 60 00:03:34,862 --> 00:03:36,796 En ik heb ook Lulu. 61 00:03:36,864 --> 00:03:38,431 ♪ Vraag me af waarom we het opgaven ♪ 62 00:03:39,834 --> 00:03:43,202 Eh... Ik vier mijn verjaardagen niet. 63 00:03:43,270 --> 00:03:44,837 Maar stiekem wil je dat wel. 64 00:03:44,905 --> 00:03:47,773 Nee, dat doe ik niet. 65 00:03:47,841 --> 00:03:50,176 Waarom niet? 66 00:03:52,012 --> 00:03:54,247 - Hé, jongens. Kijk naar jou. - Hoe gaat het, senator? 67 00:03:54,314 --> 00:03:56,282 Ik wist niet dat je hier zou zijn. 68 00:03:56,350 --> 00:03:59,585 Vanwege sommige van de verjaardagen die ik met hem had. 69 00:03:59,652 --> 00:04:02,621 ♪ Als ik het had geweten dat je mij wilde ♪ 70 00:04:02,689 --> 00:04:04,690 Pardon. Hallo, Molly. 71 00:04:04,758 --> 00:04:05,891 Hoe gaat het met je? 72 00:04:05,958 --> 00:04:07,426 Wat doe jij hier, Jake? 73 00:04:07,494 --> 00:04:09,495 Oh, ik heb net wat meegenomen mooie kleine diamanten oorbellen 74 00:04:09,562 --> 00:04:10,662 voor mijn favoriete nichtje. 75 00:04:10,730 --> 00:04:11,897 Je moet weggaan. 76 00:04:11,964 --> 00:04:13,265 Wees eerlijk. Kom op. 77 00:04:13,332 --> 00:04:15,300 Ik ken haar sinds ze 2 jaar oud was. 78 00:04:15,368 --> 00:04:17,102 Je maakt geen deel meer uit van deze familie. 79 00:04:17,169 --> 00:04:18,703 Er is niets mis met verschijnen 80 00:04:18,771 --> 00:04:20,438 en het aan iemand laten weten je denkt aan ze. 81 00:04:20,506 --> 00:04:22,473 Ik wil alleen dat Hailee het weet Ik hou van haar. Dat is alles. 82 00:04:22,541 --> 00:04:24,075 Senator. 83 00:04:24,143 --> 00:04:25,610 Agent Winston, leuk je te zien. 84 00:04:25,677 --> 00:04:27,478 Excuseer ons. Dit is een privégesprek 85 00:04:27,546 --> 00:04:29,214 Ik heb een feestje met mijn vrouw, oké? 86 00:04:29,282 --> 00:04:30,648 Het was niet meer privé 87 00:04:30,716 --> 00:04:32,417 de tweede keer dat je een dagvaarding deed mij voor je scheiding. 88 00:04:32,484 --> 00:04:33,684 ♪ als ik ♪ kon veranderen 89 00:04:33,752 --> 00:04:35,486 Tijd om te gaan. 90 00:04:35,554 --> 00:04:39,156 Vertel me niet wat ik kan en wat ik niet kan. 91 00:04:39,224 --> 00:04:40,792 Ik denk niet dat ze je hier wil hebben, dus... 92 00:04:40,859 --> 00:04:42,226 - Houd op, allebei. - Dit zijn jouw zaken helemaal niet. 93 00:04:42,294 --> 00:04:43,961 Vanavond gaat over Hailee, hoor je me? 94 00:04:44,029 --> 00:04:47,497 ♪ Je zou precies staan waar je was ♪ 95 00:04:48,766 --> 00:04:50,167 ♪ en we zouden de kans krijgen ♪ 96 00:04:52,603 --> 00:04:55,705 Zorg ervoor dat ze weet dat die van mij is. 97 00:04:55,773 --> 00:04:57,107 - Oké? - Oké. 98 00:04:57,175 --> 00:04:59,643 ♪ Zoveel als je wilt ♪ 99 00:04:59,710 --> 00:05:01,878 Ik ga wat drinken. 100 00:05:01,947 --> 00:05:03,079 Ik ben er zo. 101 00:05:03,147 --> 00:05:04,514 Hé, D., wil je een biertje? 102 00:05:04,582 --> 00:05:06,983 Papi, ja, dat doe ik. Gaat het? 103 00:05:07,051 --> 00:05:08,418 Ja. Wat een nacht. 104 00:05:08,486 --> 00:05:10,887 We hadden beveiliging moeten inhuren. 105 00:05:10,955 --> 00:05:12,622 Het is oké. 106 00:05:12,690 --> 00:05:14,157 En het feest is prachtig. 107 00:05:14,224 --> 00:05:15,826 En Hailee ziet er zo gelukkig uit. 108 00:05:15,893 --> 00:05:18,562 Ik weet. Ze groeien op in hondenjaren. 109 00:05:18,629 --> 00:05:20,496 Het was nog maar gisteren dat ze een kleine baby was 110 00:05:20,564 --> 00:05:21,998 huilend om haar moeder. 111 00:05:22,066 --> 00:05:25,601 Nou, het lijkt erop dat je dat wel zult doen heb er binnenkort nog eentje. 112 00:05:25,669 --> 00:05:28,604 Ik heb je niet zien inademen gezouten pinda's en frisdrank 113 00:05:28,672 --> 00:05:30,173 sinds je zwanger was van Lulu. 114 00:05:30,240 --> 00:05:32,775 Dus? 115 00:05:32,843 --> 00:05:34,110 Ik ben negen weken. 116 00:05:34,178 --> 00:05:35,411 Sst! 117 00:05:35,479 --> 00:05:36,812 Zeg niets. Billy weet het niet. 118 00:05:36,880 --> 00:05:38,013 Waarom niet? 119 00:05:38,081 --> 00:05:40,415 Hij vertelde me dat we geldproblemen hadden, 120 00:05:40,484 --> 00:05:43,619 en... nu nog een kindje. 121 00:05:43,687 --> 00:05:45,955 Ik zal het hem vertellen. 122 00:05:46,022 --> 00:05:47,222 Spoedig. 123 00:05:47,290 --> 00:05:48,651 Molls, je hebt dit in huis laten liggen. 124 00:05:48,658 --> 00:05:50,025 Ik denk dat iemand het probeert om met u in contact te komen. 125 00:05:50,093 --> 00:05:51,093 O, dank je. 126 00:05:51,160 --> 00:05:53,128 Ranger Parker. 127 00:05:53,196 --> 00:05:56,664 Vanavond is die van mijn nichtje quinceañera. Kan sommige... 128 00:05:56,732 --> 00:05:58,033 Ik ben er over 20 minuten. 129 00:05:58,101 --> 00:06:00,602 Het lijkt erop dat er een inbraak is mislukt. 130 00:06:00,669 --> 00:06:02,504 Troy Flynn... de basketbalspeler. 131 00:06:02,571 --> 00:06:04,806 - "TROj"? - Ja. 132 00:06:07,410 --> 00:06:09,511 Troy Flynn... de beste pointguard in de competitie. 133 00:06:09,578 --> 00:06:11,112 Ik wist niet dat je een fan was. 134 00:06:11,179 --> 00:06:12,747 De hele wereld is, hallo? 135 00:06:12,815 --> 00:06:16,150 Nadat hij een driepunter sloeg, hij deed het kleine pistoolgedoe. 136 00:06:18,420 --> 00:06:21,623 Werktheorie is hij een inbraak heeft onderbroken, 137 00:06:21,690 --> 00:06:22,857 werd van achteren geslagen. 138 00:06:22,925 --> 00:06:24,559 Met wat? 139 00:06:26,228 --> 00:06:30,031 2009. Hij had een geweldig jaar. 140 00:06:30,098 --> 00:06:32,466 Leid de competitie in triple doubles. 141 00:06:36,505 --> 00:06:39,573 De inbrekers baanden zich een weg via het scherm hier. 142 00:06:40,909 --> 00:06:43,109 Beveiligingscamera's waren buiten gebruik. 143 00:06:45,413 --> 00:06:47,648 Zie je dit? 144 00:06:47,715 --> 00:06:50,150 - Een soort kleverige film. Zilver. - Ja. 145 00:06:50,217 --> 00:06:51,618 Forensisch onderzoek heeft het in beslag genomen. 146 00:06:51,686 --> 00:06:52,853 We hebben een getuige... 147 00:06:52,921 --> 00:06:54,441 een buurvrouw die zei dat ze iets zag. 148 00:06:59,193 --> 00:07:01,428 Het was ongeveer 11:48 uur. 149 00:07:01,495 --> 00:07:02,995 En ik hoorde geschuifel. 150 00:07:03,064 --> 00:07:04,730 - Schudden? - Zoals veel voeten. 151 00:07:04,798 --> 00:07:07,633 Dus ik ging naar buiten en... en ik keek over mijn hek. 152 00:07:07,701 --> 00:07:09,102 Ik... Ik heb daar een ladder. 153 00:07:09,170 --> 00:07:11,504 Heb jij een ladder bij je hek staan? 154 00:07:11,572 --> 00:07:12,638 Handig. 155 00:07:12,706 --> 00:07:15,608 En ik zag deze drie zwarte mannen 156 00:07:15,676 --> 00:07:17,543 Kom uit de patiodeur van de Flynns. 157 00:07:17,611 --> 00:07:18,878 - Kon je zien dat ze zwart waren? - Ja. 158 00:07:18,946 --> 00:07:21,280 Ze droegen een capuchon sweatshirts, maar ik kon het zien. 159 00:07:21,347 --> 00:07:22,481 Kun je hun leeftijd of lengte zien? 160 00:07:22,549 --> 00:07:26,018 Moeilijk te zeggen. Ze hadden grote tassen, 161 00:07:26,086 --> 00:07:27,887 en ze laadden ze in een wit busje. 162 00:07:27,955 --> 00:07:28,988 Heb je het merk of model gekregen? 163 00:07:29,056 --> 00:07:30,322 Ze lijken allemaal op elkaar. 164 00:07:31,624 --> 00:07:33,825 Bestelwagens wel. 165 00:07:33,893 --> 00:07:35,727 Ik ben geen racist. ik... 166 00:07:35,795 --> 00:07:37,196 Ik heb op Obama gestemd. 167 00:07:37,263 --> 00:07:40,132 Ik... Ik heb enkele licentienummers. 168 00:07:40,200 --> 00:07:41,900 - Ik heb het al aan een van de andere agenten verteld. - Nee! 169 00:07:41,968 --> 00:07:45,270 - Nee! Neem hem niet. - Wachten. 170 00:07:45,338 --> 00:07:48,172 - Amber Flynn... de weduwe. - Volg mij alsjeblieft. Daar gaan we. 171 00:07:48,240 --> 00:07:49,608 Mevrouw Flynn? 172 00:07:49,675 --> 00:07:51,342 Mevrouw Flynn? 173 00:07:51,410 --> 00:07:53,612 Oké, haal diep adem. 174 00:07:53,679 --> 00:07:55,213 Het komt allemaal goed. 175 00:07:55,280 --> 00:07:56,848 Wie ben je? 176 00:07:56,916 --> 00:07:58,950 Ik ben Molly Parker. Ik ben een Texas Ranger. 177 00:07:59,018 --> 00:08:01,519 Wat is er aan de hand? 178 00:08:01,587 --> 00:08:03,521 Wat gebeurt er? Niemand zal het mij vertellen. 179 00:08:03,589 --> 00:08:07,658 Het lijkt uw man te zijn een inbraak onderbroken. 180 00:08:07,726 --> 00:08:08,559 En hij is dood? 181 00:08:11,062 --> 00:08:13,498 Ik heb niet eens afscheid kunnen nemen. 182 00:08:13,565 --> 00:08:15,533 Hoi. 183 00:08:15,601 --> 00:08:17,168 Ga zitten. 184 00:08:19,971 --> 00:08:22,372 Ging Troy uit? 185 00:08:22,440 --> 00:08:24,574 Dat waren we allebei. 186 00:08:24,643 --> 00:08:31,214 Ons liefdadigheidswerk. Ik was cadeauzakjes vullen voor een benefiet. 187 00:08:31,282 --> 00:08:32,716 En T-Roy... 188 00:08:32,784 --> 00:08:36,219 Hé, hé. 189 00:08:36,287 --> 00:08:40,923 Troy en Moe en Carter van het team... 190 00:08:40,991 --> 00:08:43,126 ze bezoeken de kinderen ziekenhuis elke week. 191 00:08:43,194 --> 00:08:44,361 Dus het huis was leeg? 192 00:08:44,428 --> 00:08:45,762 Ja. 193 00:08:45,829 --> 00:08:47,364 Luchtverkeer aangereden op een wit busje 194 00:08:47,431 --> 00:08:49,299 - met een gedeeltelijke plaat. - Oké. 195 00:08:49,367 --> 00:08:50,600 Excuseer mij even, mevrouw Flynn. 196 00:09:00,678 --> 00:09:02,111 Huiszoekingsbevel! 197 00:09:02,179 --> 00:09:03,913 Hoi! Hoi! 198 00:09:03,981 --> 00:09:06,482 Hoi. 199 00:09:06,550 --> 00:09:08,051 - Waar is je andere vriend? - WHO? 200 00:09:08,118 --> 00:09:09,518 Degene waarmee je hebt beroofd. 201 00:09:22,332 --> 00:09:24,032 - Wat is dat? - Bewijs. 202 00:09:30,239 --> 00:09:31,474 Troy Flynn? 203 00:09:31,541 --> 00:09:34,376 T-Roy? 204 00:09:34,444 --> 00:09:36,244 Hé, hij is mijn held! 205 00:09:36,312 --> 00:09:37,245 Bam! 206 00:09:37,313 --> 00:09:38,947 Kerel maakt het klaar. 207 00:09:39,015 --> 00:09:41,683 Een getuige zag jullie twee en nog een man die Flynns huis ontvlucht. 208 00:09:41,750 --> 00:09:44,019 Dus je wilt het mij vertellen sommige mensen in Alamo Heights 209 00:09:44,087 --> 00:09:45,620 keek uit hun raam en zei: 210 00:09:45,688 --> 00:09:49,557 "Hé, kijk. Daar gaat mijn goede vriendin Lonnie Richards." 211 00:09:49,625 --> 00:09:51,359 Ik denk het niet. 212 00:09:51,426 --> 00:09:53,528 Je wilt mij je busje vertellen zat niet vol met waardevolle spullen 213 00:09:53,596 --> 00:09:54,896 meegenomen uit het huis van T-Roy? 214 00:09:54,964 --> 00:09:56,564 Dat is niet ons busje. 215 00:09:56,632 --> 00:09:58,833 Hé, we hebben het gevonden op de straat, motor draait. 216 00:09:58,901 --> 00:10:02,604 Je vond het op straat, motor draait, niemand in de buurt? 217 00:10:02,671 --> 00:10:05,506 Hé, soms heb je geluk. 218 00:10:05,573 --> 00:10:08,709 En jij nooit dacht je om achterin te kijken? 219 00:10:08,776 --> 00:10:12,779 Hé, dat waren we uit het kopen van die ooh-wee. 220 00:10:12,847 --> 00:10:14,415 Gewoon plezier maken. 221 00:10:14,483 --> 00:10:16,717 Hé, als het T-Roy's spullen zijn, laten we het terug gaan geven. 222 00:10:16,784 --> 00:10:17,918 Op dit moment. 223 00:10:17,986 --> 00:10:21,222 Schud de man de hand. Maak mijn avond. 224 00:10:26,460 --> 00:10:27,928 Hier is een goede... 225 00:10:27,996 --> 00:10:30,430 de twee basketbalspelers Troy Flynn was vanavond mee, 226 00:10:30,498 --> 00:10:32,198 ook hun huizen werden beroofd. 227 00:10:32,266 --> 00:10:33,834 Niet door hen. 228 00:10:33,902 --> 00:10:35,468 Ze weten niet eens dat Flynn dood is. 229 00:10:35,537 --> 00:10:36,603 Of ze doen alsof dat niet zo is. 230 00:10:38,105 --> 00:10:39,372 Het enige wat Cheech en Chong heeft gisteravond ingebroken 231 00:10:39,440 --> 00:10:41,874 was de blunt die ze rookten. 232 00:10:41,942 --> 00:10:44,511 Ze maakten een joyride in de van onze echte daders gedumpt. 233 00:10:44,578 --> 00:10:46,513 Gedumpt met de buit? 234 00:10:46,580 --> 00:10:48,681 - Wat voor daders zijn dat? - Slimme mensen... 235 00:10:48,749 --> 00:10:50,590 degenen die iemand wilden anders de schuld krijgen. 236 00:10:56,389 --> 00:11:00,259 Een tragedie voor San Antonio. 237 00:11:00,326 --> 00:11:01,846 All-Star basketbalspeler Troy Flynn, 238 00:11:01,862 --> 00:11:03,429 vermoedelijk vermoord aangetroffen... 239 00:11:03,496 --> 00:11:06,999 Amber is op de begrafenis afspraken thuis maken. 240 00:11:07,067 --> 00:11:08,868 We helpen alleen met opruimen. 241 00:11:08,936 --> 00:11:10,937 Dit is mijn man Moe. 242 00:11:11,004 --> 00:11:13,338 Meneer Grayson, meneer Vogelgezang. 243 00:11:13,406 --> 00:11:15,607 Ik begrijp dat je dat was met Troy Flynn gisteravond? 244 00:11:15,675 --> 00:11:17,409 - Wie ben je? - Dit is boswachter Parker. 245 00:11:17,477 --> 00:11:19,178 Ze onderzoekt de moord op T-Roy. 246 00:11:19,245 --> 00:11:20,379 Ik weet dat het een moeilijke tijd is voor jullie allemaal. 247 00:11:20,447 --> 00:11:21,780 Ik zal het kort houden. 248 00:11:21,847 --> 00:11:24,550 Moeten we dit nu meteen doen? 249 00:11:26,486 --> 00:11:28,620 Hoe gaat het, schatje? 250 00:11:28,688 --> 00:11:29,654 Ik ben oké. 251 00:11:29,722 --> 00:11:30,989 Mijn vrouw. 252 00:11:31,057 --> 00:11:34,325 Catharina Elisabeth. Maar... noem mij 'Kiki'. 253 00:11:34,393 --> 00:11:37,662 Kijk maar eens naar deze puinhoop. 254 00:11:37,730 --> 00:11:39,430 Ze hebben alle sieraden van Amber, 255 00:11:39,498 --> 00:11:41,532 - al hun zilver. - Wat zijn dit? 256 00:11:41,601 --> 00:11:43,568 Troy's basketbaltrofeeën op de middelbare school. 257 00:11:43,636 --> 00:11:45,936 Ze waren het niet waard alles voor iedereen behalve hem. 258 00:11:46,004 --> 00:11:47,138 De inbreker heeft ze niet gestolen? 259 00:11:47,206 --> 00:11:49,207 - Hij heeft ze gewoon vernield? - Ja. 260 00:11:49,274 --> 00:11:50,595 Wie zou zoiets doen? 261 00:11:50,642 --> 00:11:52,203 Iemand die je teamgenoot niet mag. 262 00:11:52,211 --> 00:11:53,777 Hij was meer dan een teamgenoot. 263 00:11:53,845 --> 00:11:56,414 - Hij was onze beste vriend. - Ik ken T-Roy al sinds de universiteit. 264 00:11:56,482 --> 00:11:59,650 Hij hield me gezond toen we gingen pro en alles werd gek. 265 00:11:59,718 --> 00:12:01,852 - Waarom overkwam ons dit? - Schat... 266 00:12:01,920 --> 00:12:03,654 Het komt goed met je. 267 00:12:03,722 --> 00:12:05,889 Het komt allemaal goed met ons. 268 00:12:05,957 --> 00:12:08,125 Ik begrijp jullie beide huizen zijn er gisteravond ook beroofd? 269 00:12:08,192 --> 00:12:09,493 Je denkt dat we ons zorgen maken daarover nu? 270 00:12:09,560 --> 00:12:11,962 Natuurlijk niet. Ik ben gewoon iemand proberen te vinden 271 00:12:12,030 --> 00:12:13,697 Jullie hadden allemaal gemeen met de Flynns. 272 00:12:13,765 --> 00:12:15,699 - Schoonmaakdienst, tuinman? - Nee. 273 00:12:17,535 --> 00:12:19,402 - Waar waren jullie gisteravond? - Met Amber. 274 00:12:19,470 --> 00:12:21,138 Op het kantoor van ons goede doel, 275 00:12:21,205 --> 00:12:23,306 een benefiet organiseren die volgende week is. 276 00:12:23,374 --> 00:12:24,641 Wie had gedacht dat jullie allemaal weg zouden zijn? 277 00:12:24,708 --> 00:12:27,076 - Ik weet het niet. - We hebben het erg druk. 278 00:12:27,145 --> 00:12:28,645 Moeten we daarover nadenken? 279 00:12:28,712 --> 00:12:30,013 Ja, dat zou je moeten doen. 280 00:12:30,080 --> 00:12:32,849 Jullie twee waren bij de kinderziekenhuis met Troy? 281 00:12:32,916 --> 00:12:34,483 Deze bezoeken moeten worden gepland. 282 00:12:34,551 --> 00:12:36,519 Wie wist dat je daar zou zijn? 283 00:12:40,891 --> 00:12:43,192 Dames, zouden jullie het erg vinden? mij een momentje alleen te geven 284 00:12:43,260 --> 00:12:45,828 met uw echtgenoten? het gaat om de ploeg... 285 00:12:45,896 --> 00:12:47,363 basketbal spullen. 286 00:12:47,430 --> 00:12:49,866 Zeker. 287 00:12:53,170 --> 00:12:56,305 Dus... 288 00:12:56,373 --> 00:12:59,341 Je gaat me nu vertellen waar Was je dat echt gisteravond? 289 00:13:11,554 --> 00:13:13,889 Een beetje vroeg op de dag voor een gesprek, toch? 290 00:13:13,956 --> 00:13:15,390 - Het is middag. - Ja, wat ik bedoel. 291 00:13:16,726 --> 00:13:18,694 Luitenant, dit zijn de dansers 292 00:13:18,761 --> 00:13:20,696 dat Troy Flynn vermaakte en zijn vrienden gisteravond. 293 00:13:20,763 --> 00:13:22,064 Dames. 294 00:13:22,131 --> 00:13:23,998 Alsjeblieft. Bedankt voor uw komst. 295 00:13:24,066 --> 00:13:26,967 Wij werken altijd samen met de politie. 296 00:13:28,937 --> 00:13:30,071 Heb ik je bij de club gezien? 297 00:13:31,840 --> 00:13:34,041 Ik geloof het niet. 298 00:13:34,109 --> 00:13:35,943 Een van de meisjes in een club in Austin 299 00:13:36,011 --> 00:13:37,912 begint haar act zomaar in een outfit. 300 00:13:37,979 --> 00:13:39,814 Ik zal dat in gedachten houden. 301 00:13:39,881 --> 00:13:42,616 We hoorden over Troje. Het is verschrikkelijk. 302 00:13:42,684 --> 00:13:44,484 Was hij maar laat gebleven bij zijn vrienden. 303 00:13:44,552 --> 00:13:46,187 We hadden een leuke tijd. 304 00:13:46,254 --> 00:13:48,189 Hij was een van de goeden... een heer. 305 00:13:48,256 --> 00:13:49,456 Hij was een beetje grijpbaar, weet je. 306 00:13:49,524 --> 00:13:51,458 maar de laatste tijd niet zo veel. 307 00:13:51,526 --> 00:13:52,960 Hij was een hele beroemdheid. 308 00:13:53,028 --> 00:13:54,829 Heb je tegen iemand opgeschept? dat je hem zou zien 309 00:13:54,896 --> 00:13:56,697 en zijn vrienden gisteravond, dat kwamen ze de club binnen? 310 00:13:56,764 --> 00:13:58,044 Wij wisten niet dat ze zouden komen. 311 00:13:58,065 --> 00:14:00,033 - Ze komen soms gewoon opdagen. - Zijn het vaste klanten? 312 00:14:00,101 --> 00:14:01,435 Regelmatig genoeg. 313 00:14:01,502 --> 00:14:03,382 Zijn vrouw wist te achtervolgen hem daar op een avond. 314 00:14:03,438 --> 00:14:05,305 Bezwaar tegen het entertainment? 315 00:14:05,373 --> 00:14:07,807 Ik denk niet dat het haar iets kon schelen Dat. Gaf ons nauwelijks een kijkje. 316 00:14:07,875 --> 00:14:09,809 Ze was ergens aan het winkelen geweest chique winkel, en ze vertelden het haar 317 00:14:09,877 --> 00:14:11,411 haar creditcard was afgesloten. 318 00:14:11,479 --> 00:14:13,179 Ze kwam zo gek als een zak slangen binnen. 319 00:14:13,247 --> 00:14:14,380 Zei dat Troy geld voor ons had. 320 00:14:14,448 --> 00:14:15,769 Waarom had hij geen geld voor haar? 321 00:14:22,757 --> 00:14:24,724 Willen jullie drieën draaien? 322 00:14:24,792 --> 00:14:27,326 Jij balt of zo? 323 00:14:29,863 --> 00:14:31,397 Oké. 324 00:14:31,465 --> 00:14:32,498 We hebben een huisjongen. 325 00:14:32,566 --> 00:14:34,166 Hij is jouw teef. 326 00:14:34,234 --> 00:14:35,200 Met wie ben ik? 327 00:14:35,269 --> 00:14:37,570 Oké, laten we gaan. 328 00:14:37,638 --> 00:14:38,638 Kom op. Ik heb dit. Kom op. 329 00:14:41,541 --> 00:14:42,875 Nee, nee. 330 00:14:46,746 --> 00:14:49,815 Hoi! Misschien jij Ik zou gewoon terug moeten gaan naar Whitey-ville. 331 00:14:49,883 --> 00:14:51,016 Ja, misschien doe ik dat wel ga terug naar je moeder. 332 00:14:53,153 --> 00:14:54,920 Wat doe jij hier? 333 00:14:54,988 --> 00:14:56,521 Nou ja, sinds je bent vergeten hoe je de telefoon moet gebruiken, 334 00:14:56,589 --> 00:14:58,223 Ik moet naar jou toe komen. Je levert niet. 335 00:14:58,291 --> 00:15:00,392 Hoi! Zijn we met de bal aan het spelen of zo?! 336 00:15:00,459 --> 00:15:02,094 Ja! 337 00:15:02,162 --> 00:15:05,163 - Herinner je je de gevangenis? Je vond het niet leuk. - Ik werk eraan, man. 338 00:15:05,230 --> 00:15:06,464 Hier. Kom op. 339 00:15:09,435 --> 00:15:11,536 Ja, ja, ja. 340 00:15:11,604 --> 00:15:13,505 De medicijnen komen over de grens op een andere manier. 341 00:15:13,572 --> 00:15:14,673 Ik moet weten hoe. 342 00:15:17,743 --> 00:15:20,144 Neem liever een schakelaar, teef. Laten we gaan. Controleer! 343 00:15:25,483 --> 00:15:29,553 Hebben ze bekend, die mannen die je hebt gearresteerd? 344 00:15:29,621 --> 00:15:31,923 Nee, ze zeiden dat ze het niet hadden gedaan. 345 00:15:31,990 --> 00:15:34,391 Maar dat deden ze toch? 346 00:15:34,459 --> 00:15:38,562 Ze hadden mijn $100.000 Cartier-cougar in hun busje. 347 00:15:38,630 --> 00:15:42,165 We volgen een aantal nieuwe lijnen van het onderzoek, mevrouw Flynn. 348 00:15:42,233 --> 00:15:44,267 Mimi! 349 00:15:44,336 --> 00:15:46,870 Mimi! 350 00:15:46,938 --> 00:15:48,205 Waar is die hond? 351 00:15:48,272 --> 00:15:50,207 Oh! 352 00:15:50,274 --> 00:15:53,109 Mimi! 353 00:15:53,177 --> 00:15:54,410 - Stop. 354 00:15:54,478 --> 00:15:55,979 Nee. 355 00:15:56,047 --> 00:16:00,183 Ik zweer het, ze gaat vallen in een dezer dagen... 356 00:16:00,251 --> 00:16:01,584 net als Troje. 357 00:16:04,121 --> 00:16:06,556 Weet je, het stomme is, 358 00:16:06,623 --> 00:16:09,959 Mijn geest weet dat Troy weg is, maar... 359 00:16:10,026 --> 00:16:13,396 mijn hart verwacht hem nog steeds om door de deur te lopen. 360 00:16:17,000 --> 00:16:20,002 Je zei dat er een nieuw onderzoek is? 361 00:16:20,070 --> 00:16:22,338 Het blijkt dat uw man dat niet was 362 00:16:22,406 --> 00:16:24,440 gisteravond in het kinderziekenhuis. 363 00:16:24,508 --> 00:16:25,407 Waar was hij? 364 00:16:25,475 --> 00:16:27,442 Een stripclub... Magic City. 365 00:16:27,510 --> 00:16:29,011 Heeft hij tegen mij gelogen? 366 00:16:29,079 --> 00:16:31,313 Tenzij je wist dat hij daar zou zijn. 367 00:16:31,381 --> 00:16:33,415 Ik begrijp dat je het hebt gevolgd hem daar in het verleden. 368 00:16:33,483 --> 00:16:35,150 Troje is dood. 369 00:16:35,218 --> 00:16:37,987 Moeten we echt overleggen zijn overtredingen uit het verleden? 370 00:16:38,054 --> 00:16:40,856 Getuigen zeggen van wel boos op een geldkwestie. 371 00:16:40,924 --> 00:16:41,857 Heeft hij je creditcards afgesneden? 372 00:16:41,924 --> 00:16:43,658 Getuigen? 373 00:16:43,726 --> 00:16:46,160 Strippers? Was alles in orde tussen jou en je man? 374 00:16:46,228 --> 00:16:48,597 Oké? 375 00:16:48,664 --> 00:16:50,198 Het was een droom. 376 00:16:50,266 --> 00:16:54,636 Ik ben opgegroeid in een caravanpark aan de oostkant van Texas... 377 00:16:54,704 --> 00:16:58,039 en niet een van de mooie. 378 00:16:58,107 --> 00:17:00,141 De jongens die ik kende... 379 00:17:02,244 --> 00:17:06,147 Toen ontmoette ik Troje. 380 00:17:06,215 --> 00:17:08,182 Hij was collegebal aan het spelen. 381 00:17:08,250 --> 00:17:09,784 Hij was ontzettend verlegen. 382 00:17:09,851 --> 00:17:13,288 Weet je, ik moest het vragen dat hij mij eerst kust. 383 00:17:18,794 --> 00:17:21,161 En toen gebeurde dit allemaal. 384 00:17:23,064 --> 00:17:25,198 Wat is dat? 385 00:17:25,266 --> 00:17:26,266 Ik weet het niet. 386 00:17:26,334 --> 00:17:30,704 Misschien een stukje van de tas van de inbrekers bij zich had? 387 00:17:35,676 --> 00:17:39,212 Misschien. 388 00:17:42,616 --> 00:17:49,121 Haar man is dood, en zij ook kreeft aan haar hond voeren. 389 00:17:49,189 --> 00:17:51,724 Nou, dat is beter dan haar hond aan een kreeft voeren. 390 00:17:51,792 --> 00:17:55,962 Volgens mij wel. 391 00:17:56,029 --> 00:17:57,296 Dus wat wil je doen? 392 00:17:57,364 --> 00:18:00,433 Hebben we het niet gewoon gedaan? 393 00:18:00,501 --> 00:18:02,001 Ik bedoel, voor je verjaardag. 394 00:18:02,069 --> 00:18:04,670 Het is overmorgen. 395 00:18:04,737 --> 00:18:05,871 En jij... 396 00:18:05,939 --> 00:18:10,443 zijn een Ram, wat veel verklaart. 397 00:18:10,510 --> 00:18:12,445 Alsof je iets weet over astrologie. 398 00:18:12,512 --> 00:18:13,946 Ik weet dat Ram eigenwijs is. 399 00:18:14,014 --> 00:18:15,647 Prima. Geef mij een drinkbak. 400 00:18:17,517 --> 00:18:19,885 - Ik boek veel vooruitgang met mijn zaak. - Echt? 401 00:18:19,953 --> 00:18:22,855 Nee. Ik heb niets. 402 00:18:22,922 --> 00:18:25,357 Het kartel moet dat hebben iemand binnen de staat. 403 00:18:25,424 --> 00:18:28,159 En wie het ook is, het is gewoon... 404 00:18:28,227 --> 00:18:30,496 medicijnen overbrengen de grens op grote schaal. 405 00:18:30,563 --> 00:18:33,131 En niet via de normale kanalen, gewoon... 406 00:18:33,199 --> 00:18:35,200 het maakt me kwaad. 407 00:18:35,267 --> 00:18:38,003 Schat, Wil je mij mijn bier aanreiken? 408 00:18:38,070 --> 00:18:40,638 Leuk geprobeerd. 409 00:18:40,706 --> 00:18:42,673 Dat zou je tenminste kunnen hebben deed alsof hij verrast was. 410 00:18:42,741 --> 00:18:44,842 Als je zet Als dat zo is, ben ik hier weg. 411 00:18:44,910 --> 00:18:47,078 Ik heb zo'n stukje van een masker gevonden 412 00:18:47,146 --> 00:18:48,679 in de achtertuin van Troy Flynn. 413 00:18:48,747 --> 00:18:51,549 Een juwelendief in het rond rock droeg er vorig jaar één. 414 00:18:51,617 --> 00:18:52,917 Geef de zwarte man de schuld. 415 00:18:52,985 --> 00:18:54,919 Het nationale tijdverdrijf. 416 00:18:54,987 --> 00:18:56,554 Wie waren de inbrekers? 417 00:18:56,622 --> 00:18:59,156 Nou, dat komt neer op wie het wist 418 00:18:59,224 --> 00:19:01,893 de mannen en hun vrouwen zou die avond buiten zijn. 419 00:19:01,960 --> 00:19:04,061 Nou, dat zouden de mannen zijn... 420 00:19:04,129 --> 00:19:07,832 - En hun vrouwen. - Rechts. 421 00:19:15,114 --> 00:19:16,448 Wat zijn we hier verdomme aan het doen? 422 00:19:16,516 --> 00:19:18,551 Je hebt één baan. 423 00:19:18,618 --> 00:19:21,553 Vind de nieuwe van het kartel strategie voor het verplaatsen van de drugs. 424 00:19:21,620 --> 00:19:24,056 En dat heb je erin gegooid mijn gezicht nu honderd keer. 425 00:19:24,123 --> 00:19:25,490 Maar jij zigzagt, het kartel zag. 426 00:19:25,558 --> 00:19:27,959 - Zo gaat het, man. - Ja, ik weet hoe het gaat. 427 00:19:28,027 --> 00:19:31,063 Hoe komen ze aan de Drugs over de grens? 428 00:19:31,130 --> 00:19:32,164 Zie. 429 00:19:36,569 --> 00:19:40,604 Kijk, deze arme os hier... waren het vroeger stieren. 430 00:19:40,672 --> 00:19:43,708 Zie je, iemand heeft ze doorgesneden mannelijke bedrijfsonderdelen eruit. 431 00:19:43,775 --> 00:19:44,809 Kijk, zie je die hechtingen? 432 00:19:49,614 --> 00:19:51,515 Ga je gang. 433 00:19:51,583 --> 00:19:52,549 Nee, verdorie, nee. 434 00:19:55,553 --> 00:19:57,787 Het spijt me, vriend. 435 00:20:02,493 --> 00:20:04,695 Tot ziens, testikels. Hallo, cocaïne. 436 00:20:04,762 --> 00:20:08,064 Het kartel bergt ze hier onbewaakt op. 437 00:20:08,132 --> 00:20:10,200 Niemand vermoedt iets. 438 00:20:10,268 --> 00:20:12,236 Als dit vee uit Mexico komt, 439 00:20:12,303 --> 00:20:14,871 dat betekent dat er iemand binnen is Texas moet voor ze instaan. 440 00:20:14,939 --> 00:20:17,073 - Heb je een naam? - Nog niet. 441 00:20:17,141 --> 00:20:18,775 Maar ze zeggen dat hij brandschoon is. 442 00:20:18,843 --> 00:20:20,143 Grenswachters... 443 00:20:20,211 --> 00:20:22,545 ze zwaaien zijn zendingen gewoon door. 444 00:20:22,613 --> 00:20:25,081 Ik heb die naam nodig. 445 00:20:25,149 --> 00:20:26,750 Ik werk eraan. 446 00:20:32,456 --> 00:20:33,922 Waarom kreeg je het zo warm? 447 00:20:33,990 --> 00:20:34,990 Je zou ze dus niet eten. 448 00:20:36,960 --> 00:20:38,994 Dus waar zijn we aan toe nieuwe verdachten voor de zaak Flynn? 449 00:20:39,062 --> 00:20:42,164 De basketbalvrouwen. 450 00:20:42,232 --> 00:20:44,500 Drie van hen, drie inbrekers, drie maskers. 451 00:20:46,402 --> 00:20:47,936 En ze beroofden hun eigen huizen, waarom? 452 00:20:48,004 --> 00:20:49,571 Half ondanks, half hebzucht. 453 00:20:49,639 --> 00:20:51,506 Ik heb wat bankgegevens gecontroleerd, 454 00:20:51,574 --> 00:20:53,275 en een dieper gesprek voeren 455 00:20:53,342 --> 00:20:54,709 met de dames van de stripclub. 456 00:20:54,778 --> 00:20:57,012 Alle echtgenoten waren aan het rotzooien 457 00:20:57,080 --> 00:20:58,881 en het afsnijden van de kraan op de uitgaven van hun vrouwen. 458 00:20:58,948 --> 00:21:01,016 En dit zijn vrouwen die denken aan een ring van $50.000 459 00:21:01,084 --> 00:21:03,451 is het niet waard om op te halen als je laat het op een vuile vloer vallen. 460 00:21:03,519 --> 00:21:05,287 En Troy Flynn vermoorden? 461 00:21:05,354 --> 00:21:07,221 Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 462 00:21:07,290 --> 00:21:08,890 Hij kwam binnen, zij renden naar buiten. 463 00:21:08,957 --> 00:21:10,191 Ze konden hem ze niet laten zien. 464 00:21:13,162 --> 00:21:14,462 Allemaal omdat hun toelagen zijn verlaagd? 465 00:21:20,435 --> 00:21:22,770 We hebben het hier niet over Romeo en Julia. 466 00:21:22,838 --> 00:21:24,305 De mannen braken hun kant van de afspraak. 467 00:21:24,372 --> 00:21:26,507 Jij knoeit hiermee koeien, jij krijgt de hoorns. 468 00:21:35,350 --> 00:21:38,051 Je bent de meesten stil geweest van de sessie, mevrouw Colton. 469 00:21:38,119 --> 00:21:40,253 Is er iets dat je wilt toevoegen? 470 00:21:40,322 --> 00:21:42,989 Zeker. Mijn naam is niet Colton. Het is Parker. 471 00:21:43,057 --> 00:21:45,793 Oké, mevrouw Parker, 472 00:21:45,860 --> 00:21:48,495 het zou nuttig kunnen zijn als je zei hier iets. 473 00:21:48,563 --> 00:21:50,230 De rechter beval mij te gaan naar de huwelijkstherapie. 474 00:21:50,298 --> 00:21:51,598 Hij heeft mij niet bevolen om te praten. 475 00:21:51,666 --> 00:21:54,500 Kijk, dit is het probleem hier. 476 00:21:54,568 --> 00:21:56,602 Er is geen communicatie. 477 00:21:56,670 --> 00:21:59,239 Weet je, ik wil een... een echte levenspartner. 478 00:21:59,307 --> 00:22:01,274 Ik... Ik denk dat zij dat diep van binnen ook doet. 479 00:22:01,342 --> 00:22:03,710 Is deze sessie 50 minuten of een uur? 480 00:22:03,777 --> 00:22:05,245 50 minuten. 481 00:22:05,313 --> 00:22:07,914 Weet u, mevrouw Parker, een onwil om te communiceren 482 00:22:07,982 --> 00:22:09,915 kan van iemand komen angst voor repercussies 483 00:22:09,983 --> 00:22:11,083 van hun geuite gevoelens. 484 00:22:11,151 --> 00:22:12,719 Ik weet niet eens wat dat betekent. 485 00:22:12,786 --> 00:22:15,621 Of stilte is een manier om te controleren de mensen die van je houden. 486 00:22:15,689 --> 00:22:17,390 En jij denkt dat je vrouw probeert je onder controle te houden? 487 00:22:17,458 --> 00:22:18,691 Ja. 488 00:22:18,759 --> 00:22:21,761 O ja, dat doe ik wel. 489 00:22:21,829 --> 00:22:23,262 Waarom vertel je de waarheid niet, Jake? 490 00:22:23,330 --> 00:22:24,850 Je kon het niet uithouden dat ik een baan had... 491 00:22:24,865 --> 00:22:25,931 - een beroep dat ik zelf heb opgebouwd... - Nee. 492 00:22:25,999 --> 00:22:27,466 Dat had niets met jou te maken. 493 00:22:27,533 --> 00:22:29,835 Ik trouwde met deze mooie, vriendelijke vrouw. Waar is ze heen gegaan? 494 00:22:29,903 --> 00:22:31,470 Die vrouw was een projectie van je eigen behoeften, 495 00:22:31,537 --> 00:22:33,205 - je eigen narcistische fantasie. - O, je moet... 496 00:22:33,273 --> 00:22:34,506 O, nu... nu is ze er de huwelijksadviseur? 497 00:22:34,574 --> 00:22:37,076 Gelukkig zien sommige mannen het mij voor wie ik werkelijk ben. 498 00:22:37,143 --> 00:22:39,111 Je moet... 499 00:22:39,179 --> 00:22:42,113 Echt? Je gooit dat opgeblazen agent in mijn gezicht? 500 00:22:42,181 --> 00:22:44,148 Hij is een man. Een echte. 501 00:22:44,216 --> 00:22:45,517 - O, jij trut. - Senator. 502 00:22:45,585 --> 00:22:47,186 Je komt niet uit dit huwelijk 503 00:22:47,219 --> 00:22:49,688 totdat ik het zeg. Begrijp je dat? Hoi! 504 00:22:49,756 --> 00:22:52,991 - Jij loopt hier weg, dus help me... - Je zult wat? 505 00:22:54,360 --> 00:22:55,894 De tijd is om. 506 00:23:03,959 --> 00:23:07,538 Ik kan het niet helpen. Ik gewoon moest weer aan de slag. 507 00:23:07,606 --> 00:23:09,473 En we kunnen het gala niet annuleren. 508 00:23:09,541 --> 00:23:11,442 De risicomeisjes die we helpen zijn ervan afhankelijk. 509 00:23:11,510 --> 00:23:13,411 En dit is waar jij was de nacht van de inbraken? 510 00:23:13,478 --> 00:23:16,213 Er komen veel klusjes bij kijken bij het organiseren van deze evenementen. 511 00:23:16,281 --> 00:23:19,683 Eventuele andere vrijwilligers met jij die avond? Enig personeel? 512 00:23:19,751 --> 00:23:21,585 Sorry dat ik dik klinkt. 513 00:23:21,653 --> 00:23:23,521 Ik controleer nog steeds wie het zou kunnen weten 514 00:23:23,588 --> 00:23:25,255 jullie huizen waren leeg. 515 00:23:25,323 --> 00:23:29,693 Oh. Nou ja, het was gewoon wij drieën hier... 516 00:23:29,761 --> 00:23:33,964 rode wijn drinken en dom zijn. 517 00:23:34,032 --> 00:23:35,799 Hadden we maar geweten wat gebeurde op dat moment 518 00:23:35,866 --> 00:23:38,235 in mijn eigen huis... 519 00:23:42,807 --> 00:23:45,909 Weet je... 520 00:23:45,977 --> 00:23:48,277 Ik kan nooit krullen krijgen zo strak. 521 00:23:48,345 --> 00:23:50,279 Ernstig? Het is gemakkelijk. 522 00:23:50,347 --> 00:23:53,817 X-acto-mes. Hoe scherper het mes... 523 00:23:53,884 --> 00:23:55,151 hoe strakker de krul. 524 00:23:55,218 --> 00:23:57,019 Nu ken ik het geheim. 525 00:23:59,423 --> 00:24:04,193 Vinden jullie het goed als ik Neem er één voor mijn nichtje? 526 00:24:04,261 --> 00:24:05,527 Ik zal een donatie doen. 527 00:24:05,595 --> 00:24:07,063 Wees onze gast. 528 00:24:07,130 --> 00:24:08,850 Laat het je politievrienden weten weten over ons werk. 529 00:24:08,898 --> 00:24:12,034 Ik zal. Ik beloof het. 530 00:24:22,545 --> 00:24:25,013 Jij bent niet gebeurd om een maagzuurremmer op te halen 531 00:24:25,081 --> 00:24:26,915 terwijl je weg was? Niemand eet die saus behalve jij. 532 00:24:26,983 --> 00:24:30,085 Vroeg verjaardagscadeau? 533 00:24:30,152 --> 00:24:32,420 Jij bent de grote mond die het Dan vertelde? 534 00:24:32,489 --> 00:24:33,822 Ik pleit voor het vijfde. 535 00:24:35,291 --> 00:24:36,625 Wat zit er in de tas? 536 00:24:36,693 --> 00:24:39,760 Denk aan het zilver resten van het snijscherm 537 00:24:39,828 --> 00:24:41,162 In het huis van Troy Flynn? 538 00:24:41,230 --> 00:24:43,999 Nou... de basketbalvrouwen 539 00:24:44,066 --> 00:24:46,901 waren deze linten aan het krullen de nacht van de inbraken. 540 00:24:46,969 --> 00:24:50,271 Toen namen ze dezelfde messen en beroofden hun eigen huizen. 541 00:24:50,339 --> 00:24:51,806 En dit residu overgedragen? 542 00:24:51,874 --> 00:24:55,376 Ik wed dat het lab zal zeggen dat het hetzelfde is. 543 00:24:55,443 --> 00:24:58,412 Het is niet bepaald een slam dunk-zaak. 544 00:24:58,480 --> 00:25:01,582 Ze kenden hun echtgenoten zou die avond niet thuis zijn. 545 00:25:01,650 --> 00:25:03,450 Ze hebben geen onafhankelijke alibi's. 546 00:25:03,519 --> 00:25:05,386 Dingen van sentimentele waarde voor de echtgenoten 547 00:25:05,453 --> 00:25:07,522 zonder duidelijke reden vernietigd. 548 00:25:07,589 --> 00:25:09,790 De straat waar de band werd achtergelaten 549 00:25:09,858 --> 00:25:11,158 was vlakbij het liefdadigheidskantoor. 550 00:25:11,226 --> 00:25:13,460 Plus het residu van de linten. 551 00:25:13,528 --> 00:25:16,397 En jij hebt dat bijzondere Molly Parker gevoel in je onderbuik. 552 00:25:16,464 --> 00:25:18,865 En het is niet van te pittige ribben. 553 00:25:22,137 --> 00:25:25,639 Een hele klus, om ze te beroven eigen echtgenoten als een "fuck you" 554 00:25:25,706 --> 00:25:27,273 en dood per ongeluk een van hen. 555 00:25:27,341 --> 00:25:29,308 Eigenlijk, daarover... 556 00:25:29,376 --> 00:25:30,777 Ik denk niet dat het een ongeluk was. 557 00:25:30,845 --> 00:25:33,279 Ik denk dat het moord met voorbedachten rade was. 558 00:25:39,096 --> 00:25:40,430 Ik kon niet achterhalen waarom T-Roy verliet de stripclub vroeg 559 00:25:41,097 --> 00:25:43,222 toen hij en zijn vrienden hadden een fijne oude tijd. 560 00:25:43,425 --> 00:25:44,625 Dus ik sprak met Mercedes. 561 00:25:44,692 --> 00:25:46,927 - Zij was de... - Grotere. 562 00:25:46,994 --> 00:25:50,297 Mercedes zei dat Troy kreeg een telefoontje en vertrok haastig. 563 00:25:50,364 --> 00:25:52,533 Dus heb ik de creditcardgegevens van Amber doorzocht. 564 00:25:52,600 --> 00:25:55,702 Zes weken geleden kocht ze een wegwerpmobieltje. 565 00:25:55,770 --> 00:25:57,304 En dat is de telefoon die haar man belde 566 00:25:57,371 --> 00:25:59,239 vlak voordat hij vertrok. 567 00:25:59,307 --> 00:26:02,409 Hij ging weg omdat ze belde hem en zei dat hij naar huis moest komen. 568 00:26:02,476 --> 00:26:04,510 ‘Kom alsjeblieft naar huis, honing. Ik moet je zien." 569 00:26:04,578 --> 00:26:06,511 ‘Je moet het huis controleren. Ik denk dat ik het gas aan heb laten staan." 570 00:26:06,579 --> 00:26:08,113 Ze heeft hem daarheen gelokt. 571 00:26:08,181 --> 00:26:09,315 Dat zou een inbreker niet doen. 572 00:26:09,382 --> 00:26:10,916 Maar een moordenaar wel 573 00:26:10,984 --> 00:26:13,785 als ze wilde dat hij dat per ongeluk deed enkele inbrekers tegenkomen. 574 00:26:13,853 --> 00:26:16,355 Omdat hij haar uitkering heeft verlaagd of omdat hij aan het rotzooien was? 575 00:26:16,423 --> 00:26:19,024 Of/of. Dat is meer dan genoeg voor sommige mensen. 576 00:26:19,092 --> 00:26:20,926 Je denkt dat haar vrienden zijn wist wat ze van plan was? 577 00:26:20,994 --> 00:26:22,328 Ik zie niet in waarom ze het hen zou vertellen. 578 00:26:22,395 --> 00:26:24,830 Nou ja, misschien moet je dat wel doen. Mensen hebben het recht om het te weten. 579 00:26:24,897 --> 00:26:26,097 Beschuldig ze van inbraak 580 00:26:26,165 --> 00:26:27,365 en vertel ze dan dat het moordenaars zijn. 581 00:26:27,433 --> 00:26:29,133 Dat zou ze behoorlijk wakker moeten schudden. 582 00:26:29,201 --> 00:26:30,669 Dit wordt leuk. 583 00:26:32,905 --> 00:26:35,206 Het is hier vies. 584 00:26:35,274 --> 00:26:36,975 Het stinkt. 585 00:26:38,210 --> 00:26:39,344 Wel, u kunt er maar beter aan wennen, mevrouw. 586 00:26:39,411 --> 00:26:41,346 Een plek als deze zou jouw nieuwe thuis kunnen zijn. 587 00:26:41,413 --> 00:26:44,315 Waarvoor? Vermoedelijk onze eigen spullen meenemen? 588 00:26:44,383 --> 00:26:45,883 Het is niet eens een misdaad. 589 00:26:45,951 --> 00:26:47,918 Misschien niet, maar moord wel. 590 00:26:47,987 --> 00:26:49,487 Welke moord? 591 00:26:49,554 --> 00:26:53,091 Oh. Je vriendin Amber heeft het je niet verteld, toch? 592 00:26:53,158 --> 00:26:54,359 Vertel ons wat? 593 00:26:54,426 --> 00:26:55,759 Dat ze Troy belde om naar huis te komen 594 00:26:55,827 --> 00:26:57,094 terwijl jij in haar huis was. 595 00:26:57,161 --> 00:26:58,929 Waarom zou ze dat doen? 596 00:26:58,997 --> 00:27:00,631 Nou ja, om hem dood te krijgen. 597 00:27:00,699 --> 00:27:04,267 Wat jou en jou maakt medeplichtig aan moord. 598 00:27:04,335 --> 00:27:08,372 Je weet waar je naar gaat kijken zoals na 30 jaar in een cel? 599 00:27:11,409 --> 00:27:14,677 Maar als je wilde meewerken 600 00:27:14,745 --> 00:27:17,114 en vertel me over de inbraken... 601 00:27:24,222 --> 00:27:26,756 Ken je dat cadeauzakje dat je meenam? 602 00:27:28,359 --> 00:27:32,161 Er zat een coupon bij voor een make-up consult erin. 603 00:27:32,229 --> 00:27:34,731 Ik stel voor dat je het gebruikt. 604 00:27:43,073 --> 00:27:44,707 Hoe ging het? Schud jij ze op? 605 00:27:44,775 --> 00:27:47,410 Kiki Birdsong moest onderbreken, mij make-uptips geven, 606 00:27:47,477 --> 00:27:49,311 toen haar advocaat kwam opdagen op en redde haar. 607 00:27:49,379 --> 00:27:51,013 Vertel ze maar dat ze dat zijn dupes en moordenaars... 608 00:27:51,081 --> 00:27:53,049 Ze knipperen niet eens. 609 00:27:53,116 --> 00:27:55,351 Nou, dan heb ik een cadeau mandje voor jou deze keer. 610 00:27:55,419 --> 00:27:56,652 Toen je ze binnenbracht, 611 00:27:56,719 --> 00:27:58,520 de inhoud van hun portemonnees werden geïnventariseerd. 612 00:27:58,555 --> 00:28:00,589 Kiki en Mischa hadden identieke sleutels 613 00:28:00,657 --> 00:28:02,891 naar een appartement in Riverview Plaza. 614 00:28:02,959 --> 00:28:04,192 High-end plek. 615 00:28:04,260 --> 00:28:05,326 Dezelfde eenheid? 616 00:28:05,394 --> 00:28:06,562 Laten we een ritje maken. 617 00:28:09,859 --> 00:28:14,229 Als sommige vrouwen sleutels hadden, Ze hebben ze van meneer Flynn gekregen. 618 00:28:14,297 --> 00:28:16,698 Dit was zijn thuis weg van huis. 619 00:28:16,765 --> 00:28:19,801 Wat is er mis met zijn huis thuis? 620 00:28:25,240 --> 00:28:27,875 Kussentop. 621 00:28:32,548 --> 00:28:34,682 Heeft meneer Flynn veel gezelschap? 622 00:28:34,750 --> 00:28:37,110 Ik maakte er een punt van om me met mijn eigen zaken te bemoeien. 623 00:28:39,054 --> 00:28:41,555 Videocamera. 624 00:28:41,622 --> 00:28:44,825 Het lijkt erop dat we dat zullen hebben iets om hem aan te herinneren. 625 00:28:55,803 --> 00:28:57,871 Kom op, schatje. 626 00:28:57,938 --> 00:29:00,073 Ik zal je laten zien hoe ik een driepunter scoor. 627 00:29:04,679 --> 00:29:07,213 Ik denk dat hij daarom maakte het All-Star-team. 628 00:29:07,281 --> 00:29:10,116 Kijk eens met wie hij hier speelt. 629 00:29:10,184 --> 00:29:11,484 - Ik hou van je. Ik houd van je. - Dat is Mischa Grayson, 630 00:29:11,551 --> 00:29:13,552 - de beste vriend van zijn vrouw. - Oh, schat. 631 00:29:13,620 --> 00:29:15,721 Ik hou ook van jou, schat. 632 00:29:15,789 --> 00:29:17,723 Jij en ik, we zullen samen zijn. 633 00:29:17,791 --> 00:29:19,625 Hoe zit het met Amber? 634 00:29:19,693 --> 00:29:21,594 Maak je geen zorgen over Amber. 635 00:29:21,661 --> 00:29:22,828 Het is gewoon jij en ik, dat beloof ik. 636 00:29:22,897 --> 00:29:24,264 Dat was acht weken geleden. 637 00:29:24,331 --> 00:29:26,198 Dit was de volgende nacht. 638 00:29:26,266 --> 00:29:28,200 Ik heb je nodig. 639 00:29:28,268 --> 00:29:29,902 Amber en ik zijn klaar. 640 00:29:29,969 --> 00:29:32,938 Het zullen alleen jij en ik zijn. 641 00:29:33,006 --> 00:29:34,774 Hij beloofde het aan de beste vrienden van zijn vrouw 642 00:29:34,841 --> 00:29:36,041 dat hij haar voor hen verliet? 643 00:29:36,109 --> 00:29:37,676 Ja. Dat was zijn lijn. 644 00:29:37,744 --> 00:29:39,945 Hij haalde ze binnen en sneed het aas door. 645 00:29:40,013 --> 00:29:42,247 Maar kijk eens naar deze video van een paar dagen later. 646 00:29:42,315 --> 00:29:44,016 Weet je, ik ben heel blij dat je er bent. 647 00:29:44,083 --> 00:29:45,817 Nou, ik was een beetje zenuwachtig. 648 00:29:45,885 --> 00:29:47,152 O, jongen. 649 00:29:47,220 --> 00:29:48,553 Nee, wacht. Ontspannen. 650 00:29:48,621 --> 00:29:50,222 Hij zet thee voor haar. 651 00:29:50,290 --> 00:29:53,125 Ze praten over recepten voor meervalstoofpot. 652 00:29:53,192 --> 00:29:55,693 Ze geeft hem 'The Notebook'. Hij maakt nooit een beweging. 653 00:29:55,761 --> 00:29:56,921 Wat zat erin? 654 00:29:56,963 --> 00:29:58,029 Wat zat waarin? 655 00:29:58,096 --> 00:30:00,231 Het notitieboekje. 656 00:30:00,299 --> 00:30:03,234 Luis, dat is de beste liefdesverhaalfilm ooit gemaakt. 657 00:30:05,337 --> 00:30:07,806 Nou, ik ben er niet mee bekend. 658 00:30:07,873 --> 00:30:09,941 Oh. 659 00:30:10,008 --> 00:30:12,544 Nadat dit meisje langskomt, 660 00:30:12,611 --> 00:30:15,212 geen sekstapes meer. Nee meer Mischa. Geen Kiki meer. 661 00:30:15,280 --> 00:30:16,814 Totale afsluiting. 662 00:30:18,951 --> 00:30:21,218 Ik vraag me af hoe ze dat vonden, 663 00:30:21,286 --> 00:30:23,955 nadat hij beloofde te vertrekken zijn vrouw voor hen en zo. 664 00:30:24,022 --> 00:30:28,525 Ik denk niet dat het hem iets kon schelen. ik denk dat T-Roy verliefd werd. 665 00:30:34,355 --> 00:30:36,655 Je zult het niet vergeten over onze date nu, jij ook? 666 00:30:36,723 --> 00:30:38,358 Ik heb mijn ijsje nodig. 667 00:30:38,425 --> 00:30:39,658 Belofte? 668 00:30:39,726 --> 00:30:40,894 Zora Smit? 669 00:30:40,961 --> 00:30:42,262 Ja? 670 00:30:42,329 --> 00:30:44,630 Kan ik met je praten over Troy Flynn? 671 00:30:47,701 --> 00:30:49,167 Hoe hebben jij en Troy elkaar ontmoet? 672 00:30:49,235 --> 00:30:51,036 Hij bezocht kinderen op de kankerafdeling. 673 00:30:51,104 --> 00:30:54,172 En hij was zo goed met hen. Zo echt. 674 00:30:54,240 --> 00:30:56,709 En toen kwam hij naar mij toe, helemaal Mr. Cool. 675 00:30:56,777 --> 00:31:00,145 Kijk naar zijn spel, weet je films, kom naar zijn huis. 676 00:31:00,213 --> 00:31:01,574 Wat voor soort champagne vond ik lekker? 677 00:31:01,581 --> 00:31:03,716 Wat dacht je van wat kaviaar? 678 00:31:03,784 --> 00:31:05,483 Ik lachte alleen maar. 679 00:31:05,551 --> 00:31:09,054 En vertelde hem jou toen Liever meervalstoofpot? 680 00:31:09,122 --> 00:31:10,155 Er waren banden. 681 00:31:11,490 --> 00:31:13,258 Ik kan niet zeggen dat dit mij schokt. 682 00:31:13,326 --> 00:31:15,961 Ik wist dat hij met veel vrouwen was geweest, 683 00:31:16,029 --> 00:31:18,230 maar ik kende zijn hart, en het was zachtaardig. 684 00:31:18,298 --> 00:31:20,198 Troy was een plattelandsjongen die zich probeerde te gedragen 685 00:31:20,266 --> 00:31:22,233 een basketbalster zou optreden. 686 00:31:22,301 --> 00:31:23,535 Wist zijn vrouw van jou? 687 00:31:23,602 --> 00:31:25,603 Hij vertelde haar dat hij wilde scheiden. 688 00:31:25,671 --> 00:31:28,740 Hij wilde geen superster meer spelen. 689 00:31:28,808 --> 00:31:30,742 Hij wilde een eenvoudiger leven. 690 00:31:30,810 --> 00:31:32,877 Ik was simpel. 691 00:31:32,945 --> 00:31:37,281 Wij waren blij. Wij gewoon wilde samen zijn. 692 00:31:37,349 --> 00:31:39,683 Maar hij is weg. 693 00:31:39,751 --> 00:31:43,487 Zora, ik denk zijn vrouw en die andere vrouwen, 694 00:31:43,555 --> 00:31:44,855 ze hebben hem vermoord. 695 00:32:00,338 --> 00:32:03,039 Oh. Hoi. 696 00:32:03,107 --> 00:32:05,141 Dat ga jij ook zijn vanavond thuis eten? 697 00:32:05,209 --> 00:32:06,743 Nou, dat was ik wel van plan, ja. 698 00:32:06,811 --> 00:32:08,011 De meisjes gaan uit, 699 00:32:08,079 --> 00:32:09,480 en ik heb een kleine verrassing voor je. 700 00:32:09,547 --> 00:32:11,247 Echt? Enchiladas poblanas? 701 00:32:11,315 --> 00:32:12,382 Nog beter. 702 00:32:12,450 --> 00:32:13,950 Echt waar? 703 00:32:14,018 --> 00:32:15,385 Oké. 704 00:32:15,453 --> 00:32:16,819 8.00 uur is het dan. 705 00:32:16,887 --> 00:32:20,255 Oh, hé, als ik het niet haal is, kun je mij neerschieten. 706 00:32:20,323 --> 00:32:21,690 Tot ziens. 707 00:32:24,027 --> 00:32:26,261 Denk je dat Is het mogelijk dat een man verandert? 708 00:32:26,329 --> 00:32:31,400 Nee. Je zult nooit vangen ik in strakke witte broeken. 709 00:32:31,468 --> 00:32:34,870 Ik dacht verder mee de lijnen van emotionele verandering. 710 00:32:34,937 --> 00:32:36,270 Oh. 711 00:32:36,338 --> 00:32:37,873 Nee. 712 00:32:39,174 --> 00:32:40,542 Waarom vraag je het? 713 00:32:40,610 --> 00:32:42,644 Nou, het lijkt op Troy Flynn 714 00:32:42,712 --> 00:32:44,546 ware liefde gevonden met een leuke meisje en liet zich vermoorden. 715 00:32:44,614 --> 00:32:47,181 Nou, dat zal hem leren, nietwaar? 716 00:32:49,084 --> 00:32:51,852 Ik probeer een serieus gesprek hier. 717 00:32:51,920 --> 00:32:53,988 Ik denk dat Amber Flynn, plus haar twee vrienden... 718 00:32:54,056 --> 00:32:55,289 ze zijn allemaal gedumpt door Troje, 719 00:32:55,357 --> 00:32:56,837 dus hebben ze deze inbraak samen in scène gezet 720 00:32:56,858 --> 00:32:58,592 dus hij werd "per ongeluk" vermoord. 721 00:33:06,601 --> 00:33:07,668 Half. 722 00:33:09,103 --> 00:33:10,704 Sorry. 723 00:33:10,772 --> 00:33:13,874 Ik heb eindelijk een idee van wie het kartel daarbij helpen. 724 00:33:13,942 --> 00:33:16,243 Het gaat vanavond gebeuren, en ik ga hem in de kont naaien. 725 00:33:16,310 --> 00:33:18,946 Klinkt sexy. 726 00:33:19,014 --> 00:33:20,380 Nou, het wordt nog sexyer. 727 00:33:20,448 --> 00:33:22,950 Want nadat ik deze klootzak heb opgepakt, 728 00:33:23,018 --> 00:33:24,784 Ik neem je mee voor je verjaardag. 729 00:33:26,187 --> 00:33:29,889 Ik zei toch dat ik het niet vier. 730 00:33:29,957 --> 00:33:31,324 Oké. Dan... 731 00:33:32,527 --> 00:33:34,627 fijne wapenstilstandsdag. 732 00:33:39,500 --> 00:33:42,969 Arturo Sandoval in New Orleans? 733 00:33:43,037 --> 00:33:45,471 Het is maar goed dat je dat hebt over die vliegangst? 734 00:33:45,539 --> 00:33:47,941 - Wij zijn... - Vieren. 735 00:33:49,342 --> 00:33:52,946 Je ontmoet mij hier vanavond om 10:00 uur, 736 00:33:53,013 --> 00:33:54,480 anders ondervind je de gevolgen. 737 00:34:04,524 --> 00:34:06,404 Ik denk dat mijn linkerbeen dat is langer dan mijn rechter. 738 00:34:09,429 --> 00:34:10,696 Het kan ernstig zijn. 739 00:34:11,998 --> 00:34:13,732 Een meisje uit mijn pilatesles 740 00:34:13,800 --> 00:34:15,801 heb er eentje van haar ontdekt benen waren een centimeter langer. 741 00:34:15,868 --> 00:34:17,628 Honderd moest worden nieuwe paar schoenen gemaakt. 742 00:34:17,670 --> 00:34:18,737 Genie. 743 00:34:18,805 --> 00:34:19,905 Denk je dat ze het verzonnen heeft? 744 00:34:19,973 --> 00:34:22,207 Teven, daar ben je. 745 00:34:22,274 --> 00:34:23,809 Wie ben je? 746 00:34:23,876 --> 00:34:26,945 De enige persoon die kan blijven jullie domme ezels uit de gevangenis. 747 00:34:36,031 --> 00:34:38,432 Meisje, waarom ga je niet gewoon omdraaien en weggaan? 748 00:34:38,500 --> 00:34:40,802 Zeker. Ik ga naar rechts naar die Ranger-dame 749 00:34:40,869 --> 00:34:42,670 die mij vanmorgen kwam opzoeken. 750 00:34:42,737 --> 00:34:44,605 Ze denkt dat jullie Troy hebben vermoord... jullie allemaal... 751 00:34:44,673 --> 00:34:46,574 en ik kan haar helpen het te bewijzen. 752 00:34:46,641 --> 00:34:49,677 Hoe kun je bewijzen iets dat niet is gebeurd? 753 00:34:49,744 --> 00:34:51,912 Jij bent echt zo dom. 754 00:34:53,181 --> 00:34:54,715 Je belde Troy in de stripclub 755 00:34:54,782 --> 00:34:57,884 en vertelde hem dat hij moest komen naar huis omdat uw hond ziek was. 756 00:34:57,952 --> 00:35:01,121 Ik weet het omdat hij mij belde terwijl hij hierheen reed. 757 00:35:01,189 --> 00:35:03,724 Ik weet ook dat je dreigde hem te vermoorden 758 00:35:03,791 --> 00:35:06,026 toen hij je vertelde dat hij je voor mij verliet. 759 00:35:06,094 --> 00:35:08,829 Ik laat jullie allemaal voor mij achter. 760 00:35:08,896 --> 00:35:11,865 Heb je dat tegen de boswachter gezegd? 761 00:35:11,933 --> 00:35:14,467 Maak je geen zorgen. Ik heb haar gewoon uitgelachen. 762 00:35:14,535 --> 00:35:16,502 Ze denkt dat ik moeder Theresa ben. 763 00:35:18,905 --> 00:35:20,072 Wat wil je? 764 00:35:20,140 --> 00:35:23,243 Troy is vertrokken, wat... $20 miljoen? 765 00:35:23,310 --> 00:35:24,877 Ik neem genoegen met 5, 766 00:35:24,945 --> 00:35:27,880 met een aanbetaling van Morgen 100.000 dollar. 767 00:35:27,948 --> 00:35:29,249 Kosten van levensonderhoud. 768 00:35:29,316 --> 00:35:31,450 Oh, en, eh... 769 00:35:31,517 --> 00:35:35,921 Ik denk dat deze... goedkoop zijn slipje is van een van jullie. 770 00:35:35,989 --> 00:35:38,858 Haal de rest van je op onzin uit Troy's huis. 771 00:35:38,925 --> 00:35:40,325 Ik ga morgen verhuizen, 772 00:35:40,393 --> 00:35:44,764 en wat er nog over is, neem naar de Rangers gestuurd. 773 00:35:48,434 --> 00:35:50,369 Je wist van deze teef? 774 00:35:50,436 --> 00:35:52,371 Speel het niet zo. 775 00:35:52,438 --> 00:35:53,972 Je wist dat hij een nieuw meisje op het spoor was. 776 00:35:54,039 --> 00:35:56,875 Wiens schuld is dat? Hij was blij met mij. 777 00:35:56,942 --> 00:35:58,644 Totdat hij jouw zielige reet voor de mijne dumpte. 778 00:35:58,711 --> 00:36:00,279 Alsof je Chic du Soleil bent in de slaapkamer. 779 00:36:00,346 --> 00:36:02,847 Hoi! Hij speelde ons allemaal. 780 00:36:02,915 --> 00:36:05,283 Het was niet mijn idee om hem te vermoorden. 781 00:36:05,350 --> 00:36:07,485 Je hebt niet echt gevochten. 782 00:36:07,552 --> 00:36:09,353 Jij bent degene die belde Hij moet naar huis komen, niet wij. 783 00:36:09,421 --> 00:36:10,955 We zitten hier samen in. 784 00:36:11,023 --> 00:36:13,557 Ik ga naar beneden, dat doen we allemaal. 785 00:36:13,625 --> 00:36:15,493 Wat zeg je? Moeten we haar ook vermoorden? 786 00:36:15,560 --> 00:36:18,963 Dat deden ze het. Ze hebben hem echt vermoord. 787 00:36:19,031 --> 00:36:21,565 Het spijt me, Zora. 788 00:36:21,633 --> 00:36:23,200 Maar jij hebt ze. 789 00:36:23,268 --> 00:36:25,536 De zender in de ondergoed nam alles op. 790 00:36:27,306 --> 00:36:28,606 Wil je hier blijven? terwijl wij ze arresteren? 791 00:36:28,674 --> 00:36:30,341 Nee. 792 00:36:30,409 --> 00:36:32,943 Ik wil gewoon naar huis. 793 00:36:38,183 --> 00:36:40,317 ♪ hoop ♪ 794 00:36:40,384 --> 00:36:44,254 ♪ Ik had hoop en geloof en dagenlang dromen ♪ 795 00:36:44,322 --> 00:36:48,692 ♪ Laat ze op de bodem van een glas liggen ♪ 796 00:36:53,064 --> 00:36:57,600 ♪ Hoe kon het er gemakkelijk uitzien ♪ 797 00:36:57,668 --> 00:37:02,772 ♪ Word je zo moeilijk? ♪ 798 00:37:05,676 --> 00:37:10,546 ♪ Hoe kon het er gemakkelijk uitzien ♪ 799 00:37:10,613 --> 00:37:14,717 ♪ Word je zo moeilijk? ♪ 800 00:37:32,369 --> 00:37:33,969 Weet je zeker dat hij komt? 801 00:37:34,036 --> 00:37:36,171 Hij haalde het vee op de grens vier uur geleden. 802 00:37:36,239 --> 00:37:38,106 Hij kwam deze kant op. 803 00:37:44,080 --> 00:37:46,882 ♪ Sterk ♪ 804 00:37:46,949 --> 00:37:51,452 ♪ Ik ben sterk geweest voorheen sloeg ik deuren in ♪ 805 00:37:52,889 --> 00:37:56,958 ♪ ... kanker sluipt erin ♪ 806 00:37:57,026 --> 00:37:59,427 ♪ Wijs ♪ 807 00:37:59,495 --> 00:38:03,030 ♪ Ik ben er een paar wijs geweest keer een aantal misdaden opgelost ♪ 808 00:38:03,098 --> 00:38:08,703 ♪ Maar ik bleef terugkomen alleen naar de scène ♪ 809 00:38:08,771 --> 00:38:11,038 ♪ Als een dwaas ♪ 810 00:38:15,243 --> 00:38:20,214 ♪ Hoe kon het er gemakkelijk uitzien ♪ 811 00:38:20,282 --> 00:38:25,452 ♪ Word je zo moeilijk? ♪ 812 00:38:27,122 --> 00:38:32,359 ♪ Hoe kon het er gemakkelijk uitzien ♪ 813 00:38:32,427 --> 00:38:36,863 ♪ Word je zo moeilijk? ♪ 814 00:38:50,610 --> 00:38:53,479 We hebben een naderend doel, ongeveer 200 meter verderop. 815 00:38:53,547 --> 00:38:55,214 Kopieer dat. Wij hebben visueel. 816 00:38:55,282 --> 00:38:57,183 Oké, posities! 817 00:39:15,168 --> 00:39:17,636 Raak hem! 818 00:39:30,883 --> 00:39:32,417 Gaan! Gaan! Gaan! 819 00:39:36,722 --> 00:39:37,962 Sluit het af! 820 00:39:37,991 --> 00:39:39,924 Sluit het af! 821 00:39:44,396 --> 00:39:46,263 DEA! Ga uit de vrachtwagen! 822 00:39:52,771 --> 00:39:54,305 Langzaam. 823 00:40:09,554 --> 00:40:10,721 Lees hem zijn rechten voor. 824 00:40:10,788 --> 00:40:15,025 ♪ Hoe kon het er gemakkelijk uitzien ♪ 825 00:40:15,092 --> 00:40:19,929 ♪ Word je zo moeilijk? ♪ 826 00:40:23,466 --> 00:40:25,100 Dit is speciaal agent Dan Winston. 827 00:40:25,168 --> 00:40:27,937 Laat een bericht achter. Ik zal neem contact met u op. 828 00:40:28,005 --> 00:40:31,340 ♪ Word je zo moeilijk? ♪ 829 00:40:36,413 --> 00:40:41,917 ♪ Hoe kon het er gemakkelijk uitzien ♪ 830 00:40:41,984 --> 00:40:44,153 ♪ Word je zo moeilijk? ♪ 831 00:41:02,912 --> 00:41:10,912 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - Web dl-synchronisatie-snarry -